If most crime dramas aim for Shakespeare, “Animal Kingdom” sticks to the manual — blunt, procedural, and built for survival. Methodical, unpretentious, and oddly instructive, the show ...