A cooling system failure affecting Namecheap's data center in Phoenix took the web hosting provider's services offline, including private email.