A visit to this notoriously crowded European city showed me that overtourism is only a problem if you lack imagination.