Bugatti’s latest public-relations headache did not start in a boardroom, but in a Florida garage where a frustrated Chiron ...