For 2027, Ford updates its heavy-duty truck lineup and ditches the previously standard gas V-8 and lower-output Power Stroke.