Intuit will be deepening its use of OpenAI’s models in its own AI operating system to help power artificial intelligence agents.