Think of the Everly Brothers, and probably several songs come to mind. But perhaps their most popular is “Wake Up Little Susie,” a song that went to No. 1 on the country charts on October 14, 1957.

Although it’s hard to imagine the pop duo behind hits like “All I Have to Do Is Dream” and “Walk Right Back” would ever be controversial enough to get banned from the radio, that’s precisely what ...