It was Saturday night, and Barbara Quinn was twirling in a fringed dress as she snapped a selfie by the bar. Her phone’s background was a shot of her two sons curled up together. “I was at a game ...