In his fourth film as director (and his first documentary, one billed as a “musical adventure”), John Turturro plays an amateur ethnomusicologist/corny travel guide, popping up throughout this ...