The star spoke to PEOPLE about teaming up with International Delight on a limited-edition line of creamers and cold foam ...