New research from WPP Media Ireland has revealed a “dependency dilemma” in Irish language advertising.