Archaeologists in Mexico have discovered a canal system under a temple in the Mayan ruins of Palenque that experts believe could be a symbolic gateway to the underworld for the ancient civilisation.