For those times you're craving a sandwich from Subway but can't get there, recreate its savory Italian herb and cheese bread for a homemade version.