For all the talk about a housing shortage, there’s proportionately little attention paid to how the U.S. government is aggravating the situation by kicking out the workers who want to trade and build ...