If you cannot delete the font files and see Font cannot be deleted because it is in use message, take full control of it, and then delete it.

Fix You cannot delete this Outlook data file, Configuration information in the file is being copied to your new default data file error.