Robert Weide’s enlightening documentary “Kurt Vonnegut: Unstuck in Time,” showing Friday at 14 Pews, captures the novelist in many forms: failure, success, oracle, generous family man, selfish ...