It’s a cinematic trope you’re probably familiar with: A character decides to join a fitness class or audition for a dance troupe and finds herself hopelessly out of step with the rest of the group, ...