MongoDB claims its new “Queryable Encryption” lets users search their databases while sensitive data stays encrypted. Oh, and its cryptography is open source.