It looks likely that iOS 26.5 will introduce advertising in Apple Maps, after a new pop-up was spotted in the beta.