A new tool from Realtor.com breaks down what share of homes located in each ZIP code would be affordable at your price point.