Microsoft may be done building ambitious Surface hardware but its best designs don’t have to stay buried.