Studios usually throw their publicity and marketing machines into high gear when one of their movies receives an Oscar nomination. But that machine was idle Tuesday when it came to “Treasure Planet,” ...