A New England Patriots trade for a $160 million pass rusher is being floated, but the cost in major assets could reshape the team’s future.