The Last of Us Part 2 studio Naughty Dog "was pretty split" about the game's major, and most controversial, death.