Tesla is using a new machine learning model to better predict Supercharger utilization and optimize travel time for drivers.