The small, white-and-blue robot that slings lattes with efficiency is ready to make your order at Kindled & Grounded, downtown Napa’s newest coffee shop. The robot does not take the orders — that’s ...