A large quarry and cement plant in the hills west of Cupertino that have existed for decades are winding down operations. But work on environmental projects to clean up their past is only beginning.