The line between deep engagement and burnout isn’t always clear. Learning to recognize the difference can shape the work and the person behind it.