My Brother's Killer director Rachel Mason reflects on Billy London's story and the LGBT community stepping up to help solve his murder decades later.