A man serving a prison term in Wisconsin has confessed to the crime at the centre of the controversial Netflix documentary ...