Giant skeletons, vanished evidence, and whispered legends—did the Smithsonian really hide proof of a forgotten race? The mystery of Lovelock Cave may change how we see American history.