In Hear This, A.V. Club writers sing the praises of songs they know well. This week, we’re talking about bands we thought should have been bigger than they were. It’s hard to break into the States.