The new documentary chronicles the designer developing a collection and his 30-year plus friendship with the director.