Navigating the legal system after the loss of a loved one can feel overwhelming, especially when it comes to probate court.