On the surface, there might seem to be a world of difference between jazz and bluegrass music. Jazz is predominantly urban and often deals with relatively complex structures, chords and key changes.

Earlier this year, Greensky Bluegrass, one of the marquee acts of the jam-grass scene, headlined the Telluride Bluegrass Festival in Colorado. It was a full-circle moment for the quintet: In 2006, ...