It looked for a while as if protesters outside Toad’s Place Monday night in New Haven would outnumber members of the audience inside who came to see the reggae singer Capleton. The crowd swelled, and ...