Knockoffs of Bernard Rose’s 1992 prescient horror film “Candyman” don’t come much more flagrant than Thomas J. Churchill’s low-budget horror offering “Devilreaux.” With its talented lead (Virginia ...