In Rebecca Miller‘s superb recent documentary “Mr. Scorsese,” Martin Scorsese tells a story about his 1972 exploitation film “Boxcar Bertha” that has become a kind of universally accepted origin story ...