The British photographer spent four decades pointing her camera at the future. A new Seattle retrospective proves the best photographs aren't taken, they're anticipated.