The Norwegian singer-songwriter and the Chemical Brother have combined their talents, and names, to create a wildly inventive new band. The collaboration has gone smoothly so far – but will they soon ...