Mark your calendars: Hulu’s campy legal drama has a twisty weekly rollout.