Years after cofounder Larry Ellison declared Nashville its world headquarters, Oracle has added only a handful of workers.