Plan A Games expands into New Orleans, creates analytics platform jobs, and harnesses local talents and tech incentives.