Connecticut’s rise to the top of the Big East has followed a familiar script built on depth, defense and timely shot-making.