At Ouri’s Market, a kosher grocery near Ramaz High School, smoothies and Instagram buzz have turned snacking into a scene.