It’s a common scene in many films set in medieval Europe: a wooden cart wheeling its way through a jeering crowd of townsfolk ...