A D.C. startup co-founded and led by a former Palantir executive has raised $54 million from big-name investors.