The source code for the documentation is located in the gh-pages branch. Push to that branch to update the documentation.