Dolby's next-gen tech seeks to solve your living room's two biggest problems, and Peacock is its first adopter.