It turns out that my initial click in the window corner instinctively happens in an area where the window doesn’t respond to ...
If your Mac apps keep opening on the wrong screen after quitting and relaunching, the culprit is likely the “Close windows when quitting an application” setting in System Settings > Desktop & Dock.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results